Aloe

Uus-Meremaa kirjanik Katherine Mansfield (1888-1923), kes kuulus Bloomsbury rühma, positsioneeritakse Venemaal tavaliselt ainult lühikese proosa autorina. Siiski on tema pärandis romaan «Aloe», mille põhjal on Mansfield kirjutanud ühe oma tuntumaid tekste — novelli «Prelüüd». Samas erineb «originaal» stiili, detailide ja tekstuuri poolest oluliselt hilisemast novellist. See on ainulaadne modernismi näide, kirjutatud biograafilisel materjalil Uus-Meremaal elamise ajast. Kolm põlvkonda naisi ühest perest, nende unistused, tüli, igapäevaelu rutiin, laste mängud ja laulud kujuteldavatest noormeestest. See on romaan elu valulikust käegakatsutavusest, selle muusikalisusest ja mälestuste ilust. Romaan «Aloe» tõlgitakse vene keelde esmakordselt.