Pieśń Srokota. Niech żyje książę!

W tej części sytuacja w Romusie i Zakazanych Ziemiach osiąga szczyt napięcia. Gauthier rozumie, że wokół przyjęcia Skäriela do akademii i jego przeszłości jest zbyt wiele niedopowiedzeń, i postanawia dotrzeć do prawdy za wszelką cenę. Jerome nie chce już podążać za nim w ciemno i stara się powstrzymać człowieka, któremu wcześniej ufał. Konflikt staje się jeszcze bardziej zaostrzony, gdy do walki włącza się komandante Frank Lafar, znany jako Oktawiański szczurołap.