Greckie bajki i legendy

Oferowany zbiór greckich bajek i legend daje czytelnikowi możliwość nie tylko poznania folkloru tego kraju, ale również zapoznania się z logiką jego mieszkańców, ich sposobem postrzegania świata, czasem tak różnym od naszego. W stworzonym przez grecką wyobraźnię bajkowym świecie współistnieją i współdziałają postaci biblijne i postacie antycznej mitologii, a na pierwszy rzut oka znane fabuły nagle zyskują zupełnie nieoczekiwane, niemożliwe do wytłumaczenia w rosyjskiej bajce rozwiązanie... Bajki zostały dostosowane (bez uproszczenia tekstu oryginału) metodą Ilji Franka: opatrzone dosłownym tłumaczeniem na język rosyjski oraz niezbędnym komentarzem leksykalno-gramatycznym... Dla szerokiego grona osób, które uczą się języka greckiego i interesują się kulturą grecką.