Grieķu pasakas un leģendas

piedāvātais grieķu pasaku un leģendu krājums dod lasītājam iespēju ne tikai piekļūt šīs valsts folklorai, bet arī iepazīties ar tās iedzīvotāju loģiku, viņu veidu, kā uztvert pasauli, kas dažkārt ir tik atšķirīga no mūsu. Grieķu fantāzijas radītajā pasaku telpā sadzīvo un mijiedarbojas bibliskie varoņi un antīkās mitoloģijas varoņi, bet pirmajā mirklī pazīstami sižeti pēkšņi iegūst pilnīgi negaidītu, neiespējamu krievu pasakai risinājumu. . .Pasakas ir pielāgotas (bez oriģināla teksta vienkāršošanas) pēc Iljas Franka metodes: aprīkotas ar burtisku tulkojumu krievu valodā un nepieciešamajiem leksiski-gramatiskajiem komentāriem. . .Plašam cilvēku lokam, kas mācās grieķu valodu un interesējas par grieķu kultūru.