Dziadek w Krainie Oz. Zaginiony król z Krainy Oz

W tym wydaniu znajdują się czwarta i piąta książka cyklu amerykańskiej pisarki Ruth Plumly Thompson (1891—1976) o niezwykłej Krainie Oz: «Dziadek w Krainie Oz» oraz «Zaginiony Król z Krainy Oz». Zapoznają one fanów tej serii z nowymi odważnymi i sympatycznymi bohaterami, a także opowiedzą czytelnikom o nowych niesamowitych i niebezpiecznych przygodach w tej bajkowej krainie. Tłumaczenie tekstów na język rosyjski wykonał Aleksander Jakowlewicz Sierediń (1961). Historie ilustrowane są cudownymi rysunkami amerykańskiego artysty Johna R. Neilla (1877—1943).

Powieść Franka Bauma (1856—1919) «Czarnoksiężnik z Krainy Oz» zyskała niezwykłą popularność nie tylko w USA, ale i w wielu innych krajach na świecie. Fascynująca fabuła, magia, kolorowe ilustracje — wszystko to wyróżniało tę książkę wśród literatury dziecięcej tamtych czasów. Bohaterowie Krainy Oz szybko zdobyli serca młodych czytelników. Na fali sukcesu Baum napisał drugą książkę, a potem trzecią… Ostatecznie w jego cyklu o Krainie Oz znalazło się czternaście powieści i kilka opowiadań. Historie o Oz były wielokrotnie wznawiane i doskonale się sprzedawały. Kiedy Baum odszedł z życia, wydawnictwo Reilly & Lee zwróciło się do młodej utalentowanej pisarki Ruth Thompson, proponując jej kontynuację cyklu powieści o Krainie Oz.

Ruth Plumly Thompson (1891—1976) urodziła się w Filadelfii, największym mieście stanu Pensylwania. Zanim została drugą «królewską historyczką» Krainy Oz, prowadziła cotygodniową kolumnę dla małych czytelników w jednej z filadelfijskich gazet i pisała dziecięce książki. Thompson przyjęła propozycję wydawnictwa i do 1939 roku cieszyła dzieci nowymi historiami o niezwykłych mieszkańcach Oz. W tym wydaniu przedstawione są czwarta i piąta powieść Ruth Thompson o Oz. «Dziadek w Krainie Oz» (1924) opowiada o nieszczęściach, które spotkały patchworkowe królestwo Ragbad. Aby uratować swoją ojczyznę i znaleźć porwaną burzą głowę króla Fambo, książę Tatterus wyrusza w podróż w towarzystwie starego żołnierza Dziadka. W «Zaginionym Królu z Krainy Oz» (1925) czytelnicy poznają powrót podstępnej czarownicy Mombi. Stając się mimowolnym świadkiem jej obnażenia, guzikowy chłopiec Snip jest zmuszony pójść razem z nią i zaczarowaną gęsią na poszukiwanie znikniętego króla Pastoria. Na język rosyjski teksty przetłumaczył Aleksander Jakowlewicz Sieredin (1961).

Amerykański artysta John R. Neill (1877—1943) ilustrował każdą książkę z cyklu o Krainie Oz, z wyjątkiem pierwszej — ilustracje do niej wykonał William Denison. Droga twórcza Neilla zaczęła się wcześnie: już w liceum rysował do gazet szkolnych. Niedługo później zaczął współpracować z różnymi wydawnictwami: głównie John rysował komiksy i ilustrował opowiadania dla dzieci. W 1904 roku ukazało się pierwsze wydanie drugiej książki Bauma — «Cudowna Kraina Oz», które już zdobiły rysunki Neilla. Od tego czasu żywe i barwne ilustracje Neilla wzbogacały każdą nową książkę pisarza. Neill ilustrował również powieści o Oz, napisane przez innych autorów po śmierci Bauma; niektóre z nich wymyślił sam artysta. Dynamiczne, ekspresywne i eleganckie rysunki Neilla przedstawiają kluczowe wydarzenia każdej historii o Krainie Oz i doskonale oddają charaktery jej bohaterów.