Senelis Ozo šalyje. Pamestas karalius iš Ozo šalies

Šiame leidime pateikiamos ketvirta ir penkta amerikiečių rašytojos Ruth Plumly Thompson (1891–1976) knygos apie neįtikėtiną Ozo šalį: „Senelis Ozo šalyje“ ir „Pamestas karalius iš Ozo šalies“. Jos supažindins šios serijos gerbėjus su naujais drąsiais ir simpatiniais herojais, o taip pat papasakos skaitytojams apie naujas nuostabias ir pavojingas nuotykius šioje pasakų šalyje. Tekstų vertimą į rusų kalbą atliko Aleksandras Jakovlevičius Seredinas (1961). Istorijos iliustruotos nuostabiais amerikiečių dailininko Johno R. Neillo (1877–1943) piešiniais.

Franko Baumo (1856–1919) pasaka „Nuostabus Ozo šalies magas“ tapo nepaprastai populiari ne tik JAV, bet ir daugelyje kitų pasaulio šalių. Įdomi siužetas, magija, spalvotos iliustracijos – visa tai išskyrė šią knygą tarp vaikų literatūros to meto. Ozo šalies herojai greitai užkariavo jaunųjų skaitytojų širdis. Sėkmės banga Baum parašė antrą knygą, o tada trečią... Galų gale jo cikle apie Ozo šalį buvo keturiolika istorijų ir keletas pasakojimų. Istorijos apie Oz buvo leidžiamos daugybe tiražų ir puikiai parduodamos. Kai Baum išėjo iš gyvenimo, leidykla Reilly & Lee kreipėsi į jauną talentingą rašytoją Ruth Thompson, pasiūlydama jai tęsti Ozo pasakų ciklą.

Ruth Plumly Thompson (1891–1976) gimė Filadelfijoje, didžiausiame Pensilvanijos valstijos mieste. Prieš tapdama antruoju „karališkuoju istoriku“ Ozo šalyje, ji rašė savaitinę kolonėlę mažiesiems skaitytojams viename iš filadelfijos laikraščių ir rašė vaikų knygas. Thompson priėmė leidyklos pasiūlymą ir iki 1939 metų džiugino vaikus naujomis istorijomis apie nuostabius Ozo gyventojus. Šiame leidime pateikiamos ketvirta ir penkta Ruth Thompson pasakos apie Oz. „Senelis Ozo šalyje“ (1924) pasakoja apie nelaimes, užklupusias lopų karalystę Ragbad. Norėdamas išgelbėti savo tėvynę ir rasti audros nuplaktą karaliaus Famboo galvą, princas Tetteras išsiruošia į kelionę kartu su seneliu kariais. „Pamestame karaliuje iš Ozo šalies“ (1925) skaitytojai sužinos apie piktos raganos Mombi sugrįžimą. Tapęs nekaltu jos atskleidimo liudininku, sagos berniukas Snipp priverstas eiti kartu su ja ir užkerėtu žąsimi ieškoti dingusio karaliaus Pastoriaus. Tekstai buvo išversti į rusų kalbą Aleksandro Jakovlevičiaus Seredino (1961).

Amerikiečių dailininkas John R. Neill (1877–1943) iliustravo kiekvieną knygą iš Ozo šalies ciklo, išskyrus pirmą – piešinius jai atliko Williamas Denslow. Neillo kūrybinė karjera prasidėjo anksti: jau vyresnėse klasėse jis piešė mokyklos laikraščiui. Šiek tiek vėliau jis pradėjo bendradarbiauti su įvairiais periodiniais leidiniais: daugiausia John piešė komiksus ir iliustravo pasakojimus vaikams. 1904 metais buvo išleistas pirmasis antrųjų Baum knygų leidimas – „Stebuklinga Ozo šalis“, ir jau ją puošė Neillo piešiniai. Nuo to laiko gyvi ir ryškūs Neillo iliustracijos papildė kiekvieną naują rašytojo knygą. Neillas iliustravo ir pasakas apie Oz, parašytas kitų autorių po Baumo mirties; kai kurias iš jų sukūrė ir pats dailininkas. Dinamiški, išraiškingi ir elegantiški Neillo piešiniai vaizduoja kiekvienos Ozo istorijos pagrindinius įvykius ir puikiai perteikia jos herojų charakterius.