Vanaisa Ozi maal. Kaotatud kuningas Ozi maal

Selles väljaandes tuuakse esile Ameerika kirjaniku Ruth Plumly Thompsoni (1891–1976) tsükli neljas ja viies raamat uskumatust Ozi maast: «Vanaisa Ozi maal» ja «Kaotatud Kuningas Ozi maal». Need tutvustavad seeria fännidele uusi vapraid ja sümpaatseid kangelasi ning jutustavad lugejatele uutest imelistest ja ohtlikest seiklustest selles muinasjutulises paigas. Tekstid tõlkis vene keelde Aleksandr Jakovlevitš Seredin (1961). Lood on illustreeritud imeliste joonistustega Ameerika kunstnikult John R. Neille (1877–1943).

Frank Baumi (1856–1919) jutustus «Imeline Ozi nõid» sai uskumatult populaarseks mitte ainult Ameerikas, vaid ka paljudes teistes riikides. Köitev süžee, maagia, värvilised illustratsioonid – kõik see eristas seda raamatut tolle aja lastekirjandusest. Ozi maa kangelased vallutasid kiiresti noorte lugejate südamed. Edu tuules kirjutas Baum teise raamatu, seejärel kolmanda… Lõpuks kuulus tema Ozi tsüklisse neliteist jutustust ja mitmeid lugusid. Ozi lood on taas välja antud mitmete tiraazhitena ja ostetud suurel hulgal. Kui Baum lahkus, pöördus väljaanne Reilly & Lee noore ja andeka kirjaniku Ruth Thompsoni poole, paludes tal jätkata Ozi jutustuste tsüklit.

Ruth Plumly Thompson (1891–1976) sündis Philadelphia linnas, mis on Pennsylvania osariigi suurim linn. Enne kui temast sai teine «kuninglik ajaloolane» Ozi maal, pidas ta nädalast rubriiki väikestele lugejatele ühes Philadelphia ajalehes ja kirjutas lasteraamatuid. Thompson aktsepteeris väljaande pakkumise ja kuni 1939. aastani rõõmustas lapsi uute lugudega imeliste Ozi elanikest. Selles väljaandes on esitatud Ruth Thompsoni neljas ja viies jutustus Ozi maast. «Vanaisa Ozi maal» (1924) räägib õnnetustest, mis tabasid lapitööd kuningriiki Raggedy. Oma kodumaa päästmiseks ja tormiga viidud kuningas Fambo pead leidmiseks asub prints Tatterse teele koos vana sõduriga Vanaisa. Jutus «Kaotatud Kuningas Ozi maal» (1925) saavad lugejad teada kavalate nõidade Mombi tagasitulekust. Saades teadmatuks tema paljastamisest, peab nööpipoiss Snip koos tema ja nõiutud hanega otsima kadunud kuningast Pastoria. Tekstid on tõlgitud vene keelde Aleksandr Jakovlevitš Seredini (1961) poolt.

Ameerika kunstnik John R. Neill (1877–1943) illustreeris iga Ozi tsükli raamatu, välja arvatud esimest – selle joonistused tegi William Denslow. Neilli loominguline tee algas varakult: juba keskkooliõpilasena joonistus ta kooli ajalehe jaoks. Veidi hiljem hakkas ta töötama erinevate perioodiliste väljaannetega: peamiselt joonistas John koomikseid ja illustreeris lastele lugusid. 1904. aastal ilmus trükist Baum'i teise raamatu esimene väljaanne – «Imeline Ozi maa», mille illustreerimiseks juba kasutas Neilli joonistusi. Sellest ajast alates on Neilli elavad ja värvikad illustratsioonid kaunistanud iga uue autori raamatu. Neill illustreeris ka Ozi juttude raamatuid, mida kirjutasid teised autorid pärast Baumi surma; mõned neist jutustustest lõi ka kunstnik ise. Dynaamilised, väljendusrikkad ja elegantse joonistused Neilli kujutavad iga Ozi loo võtmesündmusi ja edastavad suurepäraselt selle kangelaste iseloomu.