Lao-Cy w interpretacjach Starca z brzegu rzeki.

Heśan-gong (II w. p.n.e.), znany jako Starzec z brzegu rzeki, jest jednym z najwcześniejszych i najbardziej cenionych komentatorów znanego traktatu «Lao-Cy». Jego prawdziwe imię nie jest nam znane. Zgodnie z legendami, ten mędrzec żył w chacie nad brzegiem rzeki Huanghe i za swoje głębokie zrozumienie nauki Lao-Cy zdobył taką sławę mądrości, że cesarz dynastii Zachodniej Han Wen-di osobiście go odwiedził.

W komentarzach Heśan-gonga można znaleźć naukę o zachowaniu sił życiowych, której podstawą jest dbanie o oddech-qi, a także pielęgnowanie nasienia-jing i ducha-shen. U Heśan-gonga można znaleźć jedno z pierwszych wzmiank o praktykach medytacyjnych, gdzie główną rolę odgrywa oddech.

W ten sposób tłumacz stara się nadać wieloaspektowemu tekstowi «Lao-Cy» praktyczne znaczenie, a mianowicie osiąganie długowieczności. Warto zauważyć, że książka «Lao-Cy» z komentarzami Heśan-gonga jest publikowana po raz pierwszy w języku rosyjskim. Dla wygody badaczy w tym wydaniu znajduje się równoległy tekst chiński.

Publikacja jest skierowana do specjalistów-synologów, studentów, zwolenników chińskich tradycyjnych praktyk zdrowotnych, a także wszystkich zainteresowanych chińską myślą i literaturą.