Laozi tõlgendustes Jõeäärne Vanamees.

Heshan-gong (II sajand e.m.a), või Jõeäärne Vanamees on üks varaseimaid ja austatud kommentaatoreid tuntud teosest «Laozi». Tema pärisnimi ei ole meile teada. Legendi kohaselt elas see tark mees Hwanghe jõe ääres kajutis ning oma sügava arusaama tõttu Laozi õpetusest sai ta nii kuulsaks oma tarkuse poolest, et Läänemere Hani dünastia keiser Wen-di külastas teda isiklikult.

Heshan-gongi kommentaarides võib leida õpetuse elujõu hoidmisest, mille aluseks on hoolitsemine hingamise-qi eest, samuti seemne-jing ja vaimshen hellitamine. Heshan-gongi juures võib leida ühe esimesi mainimisi meditatsioonipraktikatest, kus peamine roll on antud hingamisele.

Seega püüab tõlgendaja anda mitmekesisele tekstile «Laozi» praktilise eesmärgi, nimelt pikaealisuse saavutamise. Tõsiselt tuleks märkida, et raamat «Laozi» Heshan-gongi kommentaaridega vene keeles avaldatakse esmakordselt. Uurijate mugavuse huvides on käesolevas väljaandes esitatud paralleelne hiina tekst.

Väljaanne on suunatud sinoloogiateemade spetsialistidele, üliõpilastele, hiina traditsiooniliste tervendamiste praktikate järgijatele ning kõigile, kes on huvitatud hiina mõttest ja kirjandusest.