Kronika czasu. Słowo o pułku Igora

Ten zbiór łączy dwa główne pomniki literatury starorusowej: «Kronikę czasu» w tłumaczeniu N.A. Zabolockiego i «Słowo o pułku Igora» w tłumaczeniu D.S. Lichaczowa. Tutaj — źródła rosyjskiej pamięci historycznej, jeden z najbardziej poetyckich tekstów naszej tradycji: kronika, która wyjaśnia, «jak było», oraz poezja-przestroga o cenie rozdzielenia.

W zbiorze znalazły się:
– kronikarska «Kronika czasu»;
– heroiczne «Słowo o pułku Igora».

Klasyczne tłumaczenia starannie oddają sens i intonację starorusów, zachowując ich historyczną wiarygodność i artystyczną siłę. Dzięki temu współczesny czytelnik może usłyszeć żywy głos epoki i naprawdę poczuć rozmach kulturowego dziedzictwa Starej Rusi.
Wydanie będzie przydatne uczniom i studentom, nauczycielom oraz wszystkim, którzy chcą czytać źródła bez streszczeń. To książka dla tych, którzy interesują się kulturą rosyjską nie przez «legendy o przeszłości», ale przez teksty, które tę przeszłość uformowały.