Laika stāsts. Vārds par Igora pulku

Šis krājums apvieno divus galvenos senkrievu literatūras pieminekļus: «Laika stāsts» N.A. Zaboločka tulkojumā un «Vārds par Igora pulku» D.S. Lihaceva tulkojumā. Šeit — krievu vēsturiskās atmiņas saknes, viens no vispoētiskākajiem tekstiem mūsu tradīcijā: hronika, kas izskaidro, «kā bija», un dzejolis-brīdinājums par šķelšanās cenu.

Krājumā iekļauts:
– hronikas «Laika stāsts»;
– varoņdarbs «Vārds par Igora pulku».

Klasiskie tulkojumi rūpīgi nodod senkrievu tekstu jēgu un intonāciju, saglabājot to vēsturisko ticamību un māksliniecisko spēku. Pateicoties tam, mūsdienu lasītājs var dzirdēt dzīvotspējīgu laikmeta balsi un patiesi sajust Senkrievijas kultūras mantojuma apmērus.
Izdevums būs noderīgs skolēniem un studentiem, pasniedzējiem un visiem, kas vēlas lasīt pirmavotus bez pārstāstiem. Tā ir grāmata tiem, kas interesējas par krievu kultūru nevis pēc «leģendām par pagātni», bet pēc tekstiem, kas šo pagātni veidojuši.