Laikų pasakojimas. Igorijaus žygio pasakojimas

Šiame rinkinyje sutelkti du pagrindiniai senosios rusų literatūros paminklai: «Laikų pasakojimas» N.A. Zabolockio vertime ir «Igorijaus žygio pasakojimas» D.S. Lichafevo vertime. Čia yra rusų istorinės atminties šaltiniai, vienas iš poetiškiausių tekstų mūsų tradicijoje: kronika, kuri paaiškina, «kaip buvo», ir poema-įspėjimas apie nesusivienijimo kainą.

Rinkinį sudaro:
– kronikinis «Laikų pasakojimas»;
– herojiškasis «Igorijaus žygio pasakojimas».

Klasikiniai vertimai kruopščiai perduoda senosios rusų tekstų prasmę ir intonaciją, išlaikydami jų istorinio tikslumo ir meninės jėgos elementus. Dėl to šiuolaikinis skaitytojas gali išgirsti gyvą epochos balsą ir tikrai pajusti senovės Rusios kultūrinio paveldo mastą.
Leidinys bus naudingas moksleiviams ir studentams, dėstytojams ir visiems, kurie nori skaityti pirminius šaltinius be perrašymų. Tai knyga tiems, kurie domisi rusų kultūra ne pagal «legendas apie praeitį», o pagal tekstus, kurie formavo tą praeitį.