Odkrywanie tajemnic taoistycznej alchemii

Zhang Bo-Duan (984-1082) czczony jest jako jeden z założycieli taoistycznej alchemii wewnętrznej, a Liu Yi-Ming (1734-1821) - mistrz 11. pokolenia kierunku Bramy Smoka szkoły Pełni Prawdy - zdobył uznanie jako wybitny interpreter i najlepszy komentator tej skomplikowanej ezoterycznej tradycji. Książka zawiera pełne tłumaczenie na język rosyjski ogólnego traktatu o języku alchemii "Rozwiązanie wątpliwości dotyczących języka obrazów" Liu Yi-Minga oraz mały, ale treściwy klasyczny tekst Zhang Bo-Duana "Czterysta znaków złotej cinabru" z równoległym komentarzem Liu Yi-Minga. W tych pracach ujawniono istotne znaczenie tradycyjnych obrazów alchemii wewnętrznej i opisano cały alchemiczny proces uzyskiwania "złotej cinabru", wychodząc z autentycznego zrozumienia, prostym i zrozumiałym językiem. Obraz świata w tradycyjnym chińskim światopoglądzie omawiany jest we wstępnym artykule, a ogólny zarys tradycji tekstowej "Kanonów Cinabru" zaczyna się od Wei Bo-Yana (II w.).