Oh, boy!

Marie-Od Muraille jest jedną z najbardziej znakomitych francuskich autorek literatury młodzieżowej. Ani sama pisarka, ani jej dzieła - poważne, niepokojące, a jednocześnie ludzkie i śmieszne do łez - z pewnością nie można nazwać politycznie poprawnymi. W powieści dla nastolatków «Oh, boy!» poprzez historię trojga dzieci, które stały się sierotami, Marie-Od Muraille utalentowanie i z humorem porusza kilka tematów, o których nie jest zbyt głośno mówić - sierotstwo, ciężką chorobę bliskiej osoby, homoseksualizm, wzajemne powiązanie odpowiedzialności i dorastania. W 2010 roku Natalia Szachowska została uhonorowana nagrodą «Mistrz» Gildii «Mistrzów tłumaczenia literackiego» za tłumaczenie «Oh, boy!».