Ak, puika!

Mari-Od Mjūre ir viena no izcilākajām franču autorēm jaunatnes literatūrā. Ne pašu rakstnieci, ne viņas darbus - nopietnus, satraucošus un vienlaikus cilvēcīgus un smieklīgus līdz asarām - nekādā gadījumā nevar nosaukt par politkorektiem. Romānā pusaudžiem «Ak, puika!» caur trīs bērnu, kas palikuši bez vecākiem, stāstu, Mari-Od Mjūre talantīgi un ar humoru skar vairākas tēmas, par kurām nav ļoti pieņemts runāt - bāreņiem, tuva cilvēka smagajai slimībai, homoseksualitātei, atbildības un pieaugšanas savstarpējai saistībai. 2010. gadā Natālija Šahovska tika apbalvota ar «Meistara» balvu Gildē «Literārā tulkošana» par tulkojumu «Ak, puika!».