Blask pełni Księżyca: Japońskie liryczne dzienniki

Od epoki Heian japońskie liryczne dzienniki zajmują wyjątkowe miejsce w literaturze i historii świata. To nie tylko zajmujące obrazy prywatnego lub dworskiego życia średniowiecznej Japonii, zanurzenie w jej codzienność i święta, rytuały i zwyczaje, czy podziwianie jej zachwycających krajobrazów. Piękno stylu, delikatna gorycz refleksji o efemeryczności istnienia i świeżość spojrzenia na otaczający świat łączą te dzienniki z poezją, która czasami staje się ich nieodłączną częścią. Szczerość i subtelna psychologia tych zapisków niezmiennie znajdują odzew w sercach ludzi z innych czasów i kultur.
W obecnym wydaniu znalazły się uznane arcydzieła japońskiej lirycznej prozy: „Zapiski przy poduszce” Sei Shonagon, „Dziennik” Murasaki Shikibu, „Dzienniki podróżne” Matsuo Bashō, fragmenty „Dziennika wędrującej pajęczyny” Michizune-no haha, „Zapiski z altany nad stawem” Yoshishige-no Yasutane, „Dziennik podróży z Tosa do stolicy” Ki-no Tsurayuki.