Pilnās mēness gaisma: Japāņu liriskās dienasgrāmatas

Sākot ar Heian laikmetu, japāņu liriskās dienasgrāmatas ieņem īpašu vietu pasaules literatūrā un vēsturē. Tas ir ne tikai aizraujošas ainas no privātās vai galma dzīves viduslaiku Japānā, iegrimšana tās ikdienā un svētkos, rituālos un paražās vai apbrīnošana tās apburošajos ainavās. Vārdu skaistums, maiga rūgtums pārdomās par eksistences efemeritāti un svaigums skatījumā uz apkārtējo pasauli saista šīs dienasgrāmatas ar dzeju, kas reizēm kļūst par to neatņemamu daļu. Patiesīgums un smalkā psiholoģija šajās piezīmēs nemainīgi atrod atsaucību citu laiku un kultūru cilvēku sirdīs.
Šajā izdevumā iekļauti atzīti japāņu liriskās prozas šedevri: «Piezīmes pie gultas» Seijōnagon, «Dienasgrāmata» Murasaki Shikibu, «Ceļojumu dienasgrāmatas» Matsuo Bashō, fragmenti no «Lidojošās zirneklītes dienasgrāmatas» Mititsuna-no Haha, «Piezīmes no lapenes virs dīķa» Yoshishige-no Yasutane, «Ceļojuma dienasgrāmata no Tosas uz galvaspilsētu» Ki-no Tsurayuki.