Bajania starożytnej Japonii

«Bajania starożytnej Japonii» — to nie tylko ludowe bajki, ale pomnik literatury, który uwiecznia duch narodu, jego sposób postrzegania świata, szczególności mitologii i stylu życia. Kompilator zbioru, pierwszy japoński pisarz dziecięcy Sadzami Sandżin (prawdziwe imię — Sueo Iwaï, 1870–1933) zebrał rozproszone w różnych źródłach legendy i opowieści i przedstawił je językiem dostępnym współczesnym dzieciom.

W książce, która po raz pierwszy zapoznała Zachód z bogatym światem japońskich bajek, przedstawiono dwa tuziny opowieści i legend: mity o japońskich bóstwach; historyczne opowieści, w których odzwierciedla się powstawanie i rozwój Kraju Wschodzącego Słońca; «kulturowe» legendy, które uwieczniły ducha starożytnego Nipponu, etyczne i religijne zasady japońskiego narodu, jego wyobrażenia o dobru i złu, miłości i honorze, życiu i śmierci. 

Ta unikalna książka ukazała się w naszym kraju w przekładzie znanego wschodoznawcy W. Mendrina na początku XX wieku i przez długi czas była bibliograficzną rzadkością. Przedstawiamy Państwu najbardziej fascynujące i oryginalne bajki z tej książki, które zainteresują zarówno dzieci w średnim i starszym wieku, jak i licznych dorosłych miłośników japońskiej kultury.

Książka jest ilustrowana japońskim malarstwem i grafikami takich znanych artystów, jak Katsushika Hokusai i Utagawa Hiroshige, a także rysunkami z oryginalnego wydania z 1908 roku.