Senovinės Japonijos pasakos

«Senovinės Japonijos pasakos» — tai ne tik tautosakos, bet ir literatūros paminklas, užfiksavęs tautos dvasią, jos pasaulėžiūrą, mitologijos savitumą ir gyvenimo būdą. Knygos sudarytojas, pirmasis japonų vaikų rašytojas Sadzanami Sandžin (tikrasis vardas — Suėo Ivaija, 1870–1933) surinko įvairiuose šaltiniuose išsibarstusius legendas ir pasakojimus ir perteikė juos kalba, prieinama šiuolaikiniams vaikams.

Knygoje, pirmą kartą supažindinančioje Vakarus su turtingu japonų pasakų pasauliu, pateikiama du dešimtys pasakų ir legendų: mitai apie japonų dievybes; istoriniai pasakojimai, kuriuose atsispindi Pasakų saulės šalies formavimasis ir raida; «kultūrinės» legendos, amžinai išsaugojusios senovinio Nippono dvasią, etinius ir religinius japonų tautos principus, jos suvokimą apie gėrį ir blogį, meilę ir garbę, gyvenimą ir mirtį. 

Ši unikali knyga pasirodė mūsų šalyje žinomo rytų tyrinėtojo V. Mendrino vertimu XX a. pradžioje ir ilgą laiką buvo bibliografinė retenybė. Mes siūlome jums pačias įdomiausias ir originaliausias pasakas iš šios knygos, kurios patiks tiek vidutinio ir vyresnio amžiaus vaikams, tiek gausiems suaugusiems japonų kultūros gerbėjams.

Knyga iliustruota japonų tapyba ir graviruotėmis tokių žinomų dailininkų kaip Katsusika Hokusaý ir Utagawa Hirošigė, taip pat brėžiniais iš originalaus 1908 metų leidimo.