Muistsed Jaapani lood

«Muistsed Jaapani lood» — see ei ole lihtsalt rahvalood, vaid kultuurimälestis, mis jäädvustab rahva vaimu, tema maailmavaate, mütoloogia eripära ja elulaadi. Kogumiku koostaja, esimene jaapani lastekirjanik Sazanami Sanzin (pärisnimi — Sueo Iwaya, 1870–1933) kogus erinevates allikates hajutatud legendid ja jutustused ning esitas need keeles, mis on arusaadav tänapäevastele lastele.

Raamatus, mis tutvustas läände Jaapani muinaslugude rikkalikku maailma esmakordselt, on esitatud kaks tosinat lugu ja legendi: müüdid jaapani jumalatest; ajaloolised juttud, milles kajastub Tõusva Päikese maa kujunemine ja areng; «kultuurilised» legendid, mis on jäädvustanud iidse Nipponi vaimu, jaapani rahva eetilised ja religioossed põhimõtted, tema arusaamad hea ja paha, armastuse ja au, elu ja surma kohta. 

See ainulaadne raamat ilmus meie riigis tuntud idateadlase V. Mendrina tõlkes XX sajandi alguses ja oli pikka aega bibliograafiline haruldus. Esitleme teie tähelepanu kõige põnevamaid ja originaalsemaid lugusid sellest raamatust, mis pakuvad huvi nii keskmise ja vanemaealistele lastele kui ka arvukatele täiskasvanud fännidele jaapani kultuurist.

Raamat on illustreeritud jaapani maalikunsti ja graveeringutega tuntud kunstnikelt nagu Katsushika Hokusai ja Utagawa Hiroshige, samuti joonistustega originaalväljaandest aastast 1908.