Senās Japānas teikas

«Senās Japānas teikas» — tas nav tikai tautas pasakas, bet literatūras piemineklis, kas iemūžinājis nācijas garu, tās pasaules uzskatu, mitoloģijas īpatnības un dzīvesveidu. Krājuma sastādītājs, pirmais japāņu bērnu rakstnieks Sadzānami Sandžins (īstais vārds — Suēo Ivaja, 1870–1933) ir apkopojis izkaisītās leģendas un teikas no dažādiem avotiem un izklāstījis tās valodā, kas ir pieejama mūsdienu bērniem.

Grāmatā, kas pirmo reizi iepazīstina Rietumus ar bagāto japāņu pasaku pasauli, ir iekļautas divdesmit teikas un leģendas: mīti par japāņu dievībām; vēsturiskās teikas, kurās atspoguļojas Saules austošās zemes veidošanās un attīstība; «kultūras» leģendas, kas iemūžinājušas senā Nippona garu, ētiskos un reliģiskos principus japāņu tautai, tās priekšstatus par labu un ļaunu, mīlestību un godu, dzīvi un nāvi. 

Šī unikālā grāmata iznāca mūsu valstī pazīstamā austrumu pētnieka V. Mendrina tulkojumā XX gadsimta sākumā un ilgu laiku bija bibliogrāfiska retums. Mēs piedāvājam jūsu uzmanībai visinteresantākās un oriģinālākās pasakas no šīs grāmatas, kas būs interesantas gan vidējā un vecākā vecuma bērniem, gan daudziem pieaugušajiem, kas ir japāņu kultūras cienītājiem.

Grāmata ir ilustrēta ar japāņu glezniecību un gravīrām no tādiem pazīstamiem māksliniekiem kā Kacuzika Hokusaī un Utagawa Hirosige, kā arī ar zīmējumiem no oriģinālā izdevuma, kas izdots 1908. gadā.