Latynista

Tessa Templeton właśnie ukończyła znakomitą pracę doktorską na temat poematu Owidiusza „Metamorfozy” pod czujnym okiem kolegi i mentora, profesora literatury antycznej Christophera Ecclesa. 

Jednak w dziwny sposób jej próby znalezienia pracy kończą się niepowodzeniem. 

Tajemniczy list otworzy Tessie oczy na to, kto dokładnie sabotuje jej dalszą karierę i jak perypetie jej życia przeplatają się z fabułą „Metamorfoz”... 

Każda przeczytana książka staje się częścią twojego życia. Czasami nawet zbyt dosłownie. 

W ślad za Dafną, uciekającą przed Apollonem, otaczasz się korą i liśćmi — zazdrością, zdradą, układami z własnym sumieniem. 

Wszystko to jest usprawiedliwione, bo realizuje się w imię miłości. Miłość zmusi cię do wykopania grobu starożytnego poety, aby odkryć tajemnicę jego chromych jambów. 

Miłość zmusi cię do dokonania podłości, bo Apollonowi wszystko wolno. 

Miłość poprowadzi cię swoją cierniową drogą, na każdym zakręcie wracając do starożytnego mitu, bo on nie tylko jest wieczny — wszedł do twojego życia i uratuje cię lub zgubi. 

Szczególnie jeśli jesteś latynistką. Lub latynistą. 

Aleksandra Glebska, tłumacz