Latiinlane

Tessa Templeton on just lõpetanud suurepärase väitekirja Ovidiuse luuletuse "Metamorfoosid" üle oma kolleegi ja juhendaja, antiik kirjanduse professori Christopher Eclese hoolsel juhendamisel. 

Ent kummalisel viisil kannatavad tema katsed leida tööd ebaõnnestumisi. 

Salapärane kiri avab Tessa silmad sellele, kes täpselt saboteerib tema edasist karjääri ja kuidas tema elu peripetiad põimuvad "Metamorfooside" süžeega... 

Iga loetud raamat muutub osa sinu elust. Mõnikord isegi liiga sõna-sõnalt. 

Koos Daphne'ga, kes põgeneb Apolloni eest, kattud koore ja lehtedega — kadedus, reetmine, tehingud enda südametunnistusega. 

See kõik on õigustatud, sest toimub armastuse nimel. Armastus sunnib sind kaevama välja iidse luuletaja hauda, et avada tema lonkavate jambide saladus. 

Armastus sunnib sind sooritama alandust, sest Apollonile on kõik lubatud. 

Armastus viib sind oma okkalist teed, iga pöördega tuues tagasi iidse müüdi juurde, sest see pole mitte lihtsalt igavene — see on sisenenud sinu ellu ja päästab sind või hukutab. 

Eriti kui sa oled latiinlane. Või latiinlanna. 

Alexandra Glebovskaja, tõlkija