Zbiór dzieł. Tom 1. Głosy

Nowy zbiór dzieł Henryka Sapiura - to próba nie tylko zebrania w jedno dużej części tekstów napisanych przez wspaniałego rosyjskiego poetę i prozaika drugiej połowy XX wieku, ale także stworzenia pewnego integralnego obrazu tego unikalnego (nawet dla tego okresu naszej literatury) uniwersalnego literata. Pisał z równą przyjemnością zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci, jakby wcielając w słowo larionowsko-gontarowską koncepcję "wszechrzeczy": połączenie wszystkich znanych dotąd idei, stylów i technik współczesnego pisania, jednocześnie radykalnie awangardowych i maksymalnie zakorzenionych w najgłębszej tradycji narodowej, prowadząc stały prowokacyjny dialog z nią. W pierwszym tomie zbioru "Głosy" znalazły się różnorodne utwory Henryka Sapiura, połączone ideą dialogu - z poetami-przodkami i współczesnymi, z społecznymi modelami językowymi oraz metafizycznymi siłami. Sapiur występuje raz jako rozmówca-oponent, raz jako tłumacz obcych języków, raz jako artysta-badacz ludzkiego (i nieludzkiego) wielogłosu.