Kogutud teosed. Tom 1. Hääled

Uus kogutud teoste kogu Heinrich Sapgirost - katse mitte lihtsalt koguda suurem osa suure Vene luuletaja ja proosakirjaniku 20. sajandi teise poole kirjutatut, vaid ka luua teatud integreeritud kujutis sellest ainulaadsest (isegi meie esteetika jaoks selles ajajärgus) universaalsest kirjanikust. Ta... ei kirjutanud mitte ainult samaaegselt nii täiskasvanutele kui ka lastele, vaid tundus ka kehastavat sõnas lariionovskaja-gontšarovski kontseptsiooni "kõikvõimsusest": kõigi varasemate ideede, stiilide ja kaasaegsete kirjutamistehnikate ühendamine, samal ajal radikaalselt avant-gardistlik ja samas äärmiselt juurdunud kõige sügavamasse rahvuslikku traditsiooni, mis peab pidevat provokatiivset dialooge selle traditsiooniga. Esimese kogumiku "Hääled" hulka kuuluvad mitmekesised teosed Heinrich Sapgirolt, mille ühendavaks ideeks on dialoog - nii eelkäijate ja kaasaegsete luuletajatega, sotsiaalsete keelemudelitega kui ka metafüüsiliste jõududega. Sapgir esindab kord vestluspartnerit, kord võõraste keelte tõlkijat, kord kunstnikku-inimese (ja mitte-inimese) mitmehäälsuse uurijat.