Lalka

W dziedzictwie nowoczesnego klasyka Johna Fowlesa — być może największego brytyjskiego pisarza XX wieku — powieść „Lalka” zajmuje szczególne miejsce, będąc w zasadzie jego twórczym testamentem. W swoim ostatnim dużym dziele autor światowej sławy bestsellerów „Kolekcjoner”, „Czarownik”, „Kochanka francuskiego porucznika”,... „Daniel Martin” i „Wieża z czarnego drewna” zawarł cały zgromadzony intelektualny i duchowy bagaż, wszelkie wytrawne umiejętności szlifowane przez dekady. Powieść ukazuje się w nowym przekładzie. Co więcej — po raz pierwszy ukazuje się w całości po rosyjsku: przetłumaczone zostały również wplecione w powieściową tkankę fragmenty kronikarskiej sekcji londyńskiego miesięcznika „Gentleman's Magazine”, które nie tylko tworzą malowniczą panoramę epoki, ale również zawierają klucz do możliwego rozwiązania tego, co się dzieje. A to, co się dzieje w powieści — jest maksymalnie tajemnicze. Kim był „pan Bartolomieu” i jaki cel miał on w majowy dzień 1736 roku w zapadłej części Zachodniej Anglii? Gdzie zniknął i kim tak naprawdę byli jego towarzysze? Krajobrazy starej Anglii, detektywistyczna fabuła z elementami mistycyzmu, sprytne intrygi i tajemnicze zdarzenia stanowią dla Fowlesa wspaniałe tło dla głębokiego psychologicznego badania, w którym odkrywa tematy tak charakterystyczne dla swojej twórczości: względność poznania i prawdy, granice ludzkiej wolności, historyczne korzenie współczesnej cywilizacji.