Lelle

Mūsdienu klasika Džona Foulza mantojumā — iespējams, lielākā britu rakstnieka XX gadsimtā — romāns «Lelle» ieņem īpašu vietu, būtībā kalpojot kā viņa radošais mantojums. Savā pēdējā lielajā darbā autors pasaulē pazīstamajiem bestselleriem «Kolekcionārs», «Burvis», «Franču leitnanta mīļākā», «Daniēls Mārtiņš» un «Melnā koka tornis» ieguldījis visu uzkrāto intelektuālo un garīgo bagāžu, visu gadu desmitiem izkoptu meistarību. Romāns tiek publicēts jaunā tulkojumā. Vairāk nekā — tas pirmo reizi tiek izdots krieviski pilnībā: ir tulkoti un romāna audumā iekļauti fragmenti no Londonas mēnešraksta «Džentlmeņu žurnāls» hronikas sadaļas, kas ne tikai veido gleznainu laikmeta panorāmu, bet arī satur atslēgu iespējamai notiekošā atminēšanai. Un tas, kas notiek romānā, ir noslēpumaini dīvaini. Kas bija «misters Bartolomijs» un kādu mērķi viņš izvirzīja maija dienā 1736. gadā attālā Rietumanglijas stūrī? Kur viņš pazuda, un kas patiesībā bija viņa pavadītāji? Vecās Anglijas ainavas, detektīva sižets ar mistikas elementiem, viltīgas intrigas un noslēpumaini notikumi kalpo Foulzam par lielisku fonu dziļam psiholoģiskam pētījumam, kurā viņš atklāj tēmas, kas tik raksturīgas viņa radošumam: atziņu un patiesības relativitāte, cilvēka brīvības robežas, mūsdienu civilizācijas vēsturiskās saknes.