Boska komedia. Wydanie kolekcjonerskie z ilustracjami Gustava Dore

„Boska komedia” florenckiego geniusza Dantego Alighieri (1265–1321), jego magnum opus, słusznie wpisuje się w jasne konstelacje największych zabytków literackich ludzkości. Jej wartość daleko wykracza poza encyklopedyczny obraz średniowiecznej kultury zachodniej i postrzegania świata. 

Poemat Dantego był i pozostaje prowokacyjny; wyroki, które poeta wydaje na kolosów ludzkiej historii i mitologii: Juliusza Cezara i jego zabójców Brutusa i Kasjusza, Achillesa, Aleksandra Wielkiego — i swoich współczesnych, dręczonych namiętnościami: nieszczęsnych kochanków Paolo i Franceski, politycznych przeciwników — w naszych czasach mogą wydawać się zbyt surowe, jednak ukazują one harmonię i surowe piękno średniowiecznej myśli, dążącej do zbawienia całego ludzkości. „Boska komedia” może być także czytana jako największe wyznanie miłości: z wszystkich sposobów, aby uwielbiać swoją ukochaną Beatrycze, Dante wybrał ten najbardziej wzniosły, obdarzając ją nieśmiertelnością w raju obok Boga i w ludzkiej pamięci. Ale przede wszystkim to odyseja ludzkiej duszy, wędrówka ku jej głębiom i wysokościom w poszukiwaniu odnowienia i odrodzenia do nowego życia. 

Po wiekach Dante staje się naszym własnym Wergiliuszem i zaprasza nas samych w podróż nie z najłatwiejszych — po naszym wewnętrznym piekle, czyśćcu i raju. A jednak nawet tam, gdzie panuje surowa dychotomia dobra i zła, pozostaje miejsce na nadzieję i pocieszenie: piekło Dantego ma oszałamiająco głęboki, ale wciąż nie jest bezdenne i właśnie przez najciemniejsze głębiny prowadzi droga w górę, ku światłu. Tekst publikowany jest w znakomitym klasycznym tłumaczeniu Dmitrija Minaewa i ilustrowany legendarnymi grafikami Gustava Dore.