Biblioteka filologa. Od Czuczkowskiego do Proppa (zestaw 3 książki)

Zestaw trzech książek. BIBLIOTEKA FILOLOGA: od Czuczkowskiego do Proppa Koriej Czuczkowski Wysokie sztuka. Zasady tłumaczenia artystycznego „Wysokie sztuka. Zasady tłumaczenia artystycznego” — jedna z najsłynniejszych prac Koroniego Iwanowicza Czuczkowskiego. Opiera się na wykładzie poświęconym tłumaczeniu artystycznemu, który filolog wygłosił 12... stycznia 1919 roku. Później był wielokrotnie uzupełniany, a w 1964 roku został przepisany na nowym materiale, ale z zachowaniem głównych tez pierwszego wydania. Ta książka jest żywym i miejscami zabawnym podręcznikiem do tłumaczenia dla studentów uczelni językowych, nowicjuszy tłumaczy, a także dla czytelników interesujących się zagadnieniami tłumaczenia artystycznego. Jewgienij Zamiatin Technika prozy artystycznej. Wykłady Wykłady, które wygłosił Jewgienij Iwanowicz Zamiatin niemal zaraz po rewolucji, zostały po raz pierwszy opublikowane dopiero 70 lat później, u schyłku ZSRR. W nich autor powieści antyutopijnej „My” ukazuje się z nowej strony: jako subtelny stylista z wyczuciem literackim, który widział tekst na wylot. Reportażowy sposób łączy się tutaj z filozoficznymi wnioskami, które wyjaśniają fabułę, fabułę, język, obrazowość, rytm i styl dzieła artystycznego. Zbiór zawiera również dwie autobiografie Jewgienija Zamiatina, jego przemyślenia na temat literatury przełomowej epoki oraz szereg opowiadań wspomnianych w wykładach. Władimir Propp Rosyjska baśń Ostatnia monografia Władimira Jakowlewicza Proppa z cyklu prac poświęconych baśni, „Rosyjska baśń”, została wydana po raz pierwszy już po jego śmierci, w 1984 roku. W niej autor podsumowuje tezy przedstawione w pierwszych dwóch pracach, „Morfologii baśni cudownej” i „Historycznych korzeniach baśni cudownej”, oraz przedstawia szczegółowe informacje o historii badania i zbierania baśni w Europie i Rosji, znanych baśniopisarzach, którzy przedstawili w kulturze ustalone wątki, strukturę, rozwój i rodzaje gatunku baśni.