The Beast in the Jungle. The Figure in the Carpet

Henry James (1843?–1916) — amerykański pisarz i krytyk literacki. Późny okres jego twórczości — do którego należą m.in. tytułowe opowiadania tego zbioru — charakteryzuje się złożonym i nietypowym stylem narracji. Długie, kwieciste zdania imitują płynność mowy ustnej, spiralnie prowadząc czytelnika... w kierunku centrum sensownego wiru. Zbiór zawiera dwa opowiadania Henry’ego Jamesa: "The Beast in the Jungle" i "The Figure in the Carpet". W centrum każdego z nich znajduje się postać, opętana ideą: jeden żyje w przeczuciu katastrofy, która ma zniszczyć jego życie; drugi szuka rozwiązania tajemnicy ukrytej między wierszami powieści. Opowiadania publikowane są w języku angielskim bez adaptacji i skrótów.