Zvērs džungļos. Figūra paklājā

Henrijs Džejms (1843?–1916) — amerikāņu rakstnieks un literatūras kritiķis. Vēlā radošā perioda darbi — kuri ietver arī šī krājuma nosaukuma stāstus — raksturo sarežģīts un neparasts stāstījuma stils. Garie, izplūdušie teikumi imitē mutiskas runas plūsmu, spirālveidīgi vedot lasītāju uz jēgas virpuļa centru. Krājums ietver divus Henrija Džejmsa stāstus: "Zvērs džungļos" un "Figūra paklājā". Katrs no tiem centrā ir varonis, kurš ir apsēsts ar ideju: viens dzīvo katastrofas priekšnojautā, kas iznīcinās viņa dzīvi; otrs meklē noslēpuma atklājumu, kas paslēpts romānu starpā. Stāsti tiek publicēti angļu valodā bez pielāgošanas un saīsinājumiem.