Wojna światów = The War of the Worlds

«Wojna światów» H. G. Wells'a - jeden z pierwszych powieści napisanych w gatunku science fiction, wielokrotnie ekranizowany i inscenizowany, w tym w radiu. W latach 30. XX wieku radioodbiornik stał w każdym amerykańskim domu, więc nie ma nic dziwnego w... tym, że naród dowiedział się o nieszczęściu, które go dotknęło, właśnie z wiadomości radiowych. W niedzielny wieczór Amerykanie włączyli kanał CBS. Z wiadomości można było wywnioskować, że na wschodnim wybrzeżu dzieje się coś strasznego. Prezenter głosem mówił o lądowaniu marsjan. W mieście zaczęła się panika, a reżyser Orson Welles i aktorzy jego «Teatru Merkurego» nie mieli pojęcia, co dzieje się na ulicy. Nie zamierzali nikogo przestraszyć, ale słuchacze uwierzyli, że na Amerykę naprawdę zaatakowali marsjanie. Proponujemy czytelnikom nieadaptowany tekst powieści, wzbogacony komentarzami i słownikiem.