The War of the Worlds = Pasaulio karas

«Pasaulio karas» H. G. Wells - vienas pirmųjų romanų, parašytų mokslo fantastikos žanre, daug kartų ekranizuotas ir inscenizuotas, įskaitant radiją. 20 amžiaus 30-aisiais radijo imtuvas buvo kiekvienuose amerika namuose, todėl nėra nieko stebėtino, kad tauta sužinojo apie jos ištiktą nelaimę būtent iš radijo naujienų. Sekmadienio vakarą amerikiečiai įsijungė CBS kanalą. Iš pranešimų buvo galima daryti išvadą, kad rytinėje pakrantėje vyksta kas nors baisaus. Lektorė ramiai pranešė apie marsiečių nusileidimą. Mieste kilo panika, o režisierius Orson Welles ir jo «Mercury teatro» aktoriai net nežinojo, kas vyksta lauke. Jie nieko nesiruošė gąsdinti, tačiau klausytojai patikėjo, kad į Ameriką iš tikrųjų puolė marsiečiai. Siūlome skaitytojams neadaptuotą romano tekstą, papildytą komentarais ir žodynu.