Высокое искусство

Ритмика и звукопись, авторское лицо перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между буквалистами и пересказчиками, интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно,... с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге Высокое искусство. Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.

Czytaj więcej

Autor: ЧУКОВСКИЙ К.И.

Wydawnictwo: AST

Seria: Ekstraklasa: Rosyjska klasyka

Ograniczenia wiekowe: 16+

Rok wydania: 2022

ISBN: 9785171487232

Liczba stron: 480

Rozmiar: 180x115x35 mm

Typ osłony: мягкая

Waga: 288 g

ID: 1193674

Ритмика и звукопись, авторское лицо перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между буквалистами и пересказчиками, интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге Высокое искусство. Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.

Wyprzedane

€ 5.49

Wyprzedane

€ 5.49