Augstā māksla

Ritmis un skaņu rakstība, autora seja tulkojumā, mūžīgā un joprojām neatrisinātā strīda starp burtiskajiem un pārstāstītājiem, tulkojuma intonācija – lūk, daži jautājumi, ar kuriem, visticamāk, saskarsies katrs jaunais dzejnieku un prozas tulkotājs. Par visu šo Čukovskis dzīvīgi un aizraujoši, ar... viņam raksturīgo vieglumu, spilgtumu un asprātību raksta savā grāmatā Augstā māksla. Grāmata būs vienlīdz noderīga tulkotājiem un literatūrzinātniekiem, literatūras vēsturniekiem un filologiem, studentiem un vienkārši cilvēkiem, kuri interesējas par svešvalodu literatūras pārlikšanas problēmu uz krievu valodu.

Lasīt tālāk

Autors: ČUKOVSKIJ K.I.

Izdevniecība: AST

Sērija: Ekskluzīvs: Krievu klasika

Vecuma ierobežojumi: 16+

Izdošanas gads: 2022

ISBN: 9785171487232

Lappušu skaits: 480

Izmērs: 180x115x35 mm

Vāka tips: mjagkaja

Svars: 288 g

ID: 1193674

Ritmis un skaņu rakstība, autora seja tulkojumā, mūžīgā un joprojām neatrisinātā strīda starp burtiskajiem un pārstāstītājiem, tulkojuma intonācija – lūk, daži jautājumi, ar kuriem, visticamāk, saskarsies katrs jaunais dzejnieku un prozas tulkotājs. Par visu šo Čukovskis dzīvīgi un aizraujoši, ar viņam raksturīgo vieglumu, spilgtumu un asprātību raksta savā grāmatā Augstā māksla. Grāmata būs vienlīdz noderīga tulkotājiem un literatūrzinātniekiem, literatūras vēsturniekiem un filologiem, studentiem un vienkārši cilvēkiem, kuri interesējas par svešvalodu literatūras pārlikšanas problēmu uz krievu valodu.

Nav noliktavā

Paredzamais piegādes termiņš — līdz 2 nedēļām

€ 5.79