Bibliogrāfija A.A. Bloka dzejas darbu tulkojumiem angļu, vācu un franču valodās

Jautājums par nepieciešamību sistematizēt un uzskaitīt Bloka tulkojumus ir ticis izvirzīts blokoloģijā jau sen, un plašajā literatūrā par Bloku, protams, var sastapt atsauces uz tulkojumiem citās valodās. Dzeinieka radošuma iepazīšana ārpus Krievijas jau vairākkārt ir apskatīta pārskata rakstos un specializētās izpētēs. Bet bibliogrāfijas tulkojumiem kā atsevišķa bibliogrāfiska darba līdz šim vēl nav bijis. Šī grāmata cenšas aizpildīt šo tukšumu: tās autori ir apkopojuši informāciju par katra atsevišķā Bloka dzejas darba tulkojumiem angļu, vācu un franču valodās. Šāda veida bibliogrāfijas, izceļot dzejoli atsevišķā bibliogrāfiskā rakstā, tiek sastādītas reti, tipiskākas ir bibliogrāfijas, kurās tiek ņemti vērā izdevumi kopumā.
Šī bibliogrāfija apraksta Aleksandra Bloka lirisko dzejoļu un poēmu tulkojumus. Prozas un dramatisko darbu tulkojumi nav iekļauti bibliogrāfijā. Tiek ņemti vērā tikai "papīra" izdevumi atsevišķos izdevumos, antoloģijās un periodikā. Elektroniskie izdevumi paliek ārpus šī darba.
Papildus 762 bibliogrāfiskām rakstiem, katrs no kuriem veltīts atsevišķam Bloka darbam, grāmatā iekļauti avotu (grāmatu, antoloģiju, periodikas) saraksti, tulkotāji un izdevēji.