Raamatute loetelu A.A. Bloki luuletuste tõlgetest inglise, saksa ja prantsuse keelde

küsimus Bloki tõlgete süsteematiseerimise ja arvestamise vajadusest on tõstatatud juba ammu, ja ulatuslikus kirjanduses Bloki kohta võib kindlasti leida viiteid tõlgetele teistesse keeltesse. Poisi loomingu tutvustamise ajalugu Venemaa välismaal on juba korduvalt kajastatud ülevaateartiklites ja spetsiaalsetes uurimustes. Kuid tõlgete bibliograafiat kui eraldi bibliograafilist tööd ei ole siiani olnud. See raamat püüab seda puudujääki täita: selle autorid on kogunud teavet iga eraldi Bloki luuletuse tõlgete kohta inglise, saksa ja prantsuse keelde. Tüüpsemaid selliseid bibliografiate koostamised, kus luuletus on eraldi bibliograafiline artikkel, on harv. Tüüpilisemad on bibliograafiad, kus arvestatakse väljaandeid kokku.
Käesolev bibliograafia kirjeldab Aleksandr Bloki lüüriliste luuletuste ja epide tõlkeid. Proosa ja dramaturgiliste teoste tõlged ei kuulu tänasesse bibliograafiasse. Arvesse võetakse ainult „paberil“ avaldatud väljaandeid, antoloogiaid ja perioodi. Elektroonilised väljaanded jäävad töö piiridest välja.
Lisaks 762 bibliograafilisele artiklile, millest igaüks on pühendatud Bloki konkreetsele teosele, on raamatus toodud allikate nimekirjad (raamatud, antoloogiad, perioodika), tõlkijad ja kirjastajad.