Paramatmaprakāša-vṛtti

«Paramatmaprakāša-vṛtti» (sanskritā «Komentārs pie «Augstākā atma mirdzuma») — pirmais tulkojums uz Eiropas valodu vienīgajam sanskrita komentāram, ko sarakstījis Brahmadeva (XIV gs.) par Jogu (VI gs.) «Paramappapāyasu» (apabhraṃśa «Augstākā atma mirdzums»), kas spēlēja izšķirošu lomu džainisma mistikas attīstībā. Brahmadeva, skaidrojot apabhraṃśa valodā radītos divdzejus-dohas par Jogu, parāda, ka ikdienišķā identifikācija ar savu Es, garīgo būtību — atmanu ar ķermeni, dažādām materiālām formām (ārējais atman) un pat garīgajiem stāvokļiem (iekšējais atman) ir nepareiza. Patiesais, augstākais atman izpaužas kā tīrs apziņas mirdzums. Brahmadeva, sekojot Jogai, apgalvo, ka patiesais Brahmans, Šiva un jebkura cita dievība, kurai pielūdz citu reliģisko tradīciju pārstāvji, ir tikai augstākais atman, kā to apraksta džaini. Tulkojums tiek papildināts ar komentāriem, ievada rakstu, bibliogrāfiju un rādītājiem.