Par gramatiku var stāstīt dažādi.
Iedomājieties, ka jūs pētāt automobiļa uzbūvi, un kāds vispirms māca jums, kā sauc katru detaļu zem motora pārsega, bet kāds izskaidro, kādam nolūkam paredzēts tas vai cits mehānisms un kas notiks, ja tas salūzīs. Ja jūs neesat students-lingvists, jums, visticamāk, vairāk nepieciešams nevis termini, bet vispārēja izpratne par to, kā «strādā» ķīniešu gramatika. Tieši tāds ceļvedis ir jūsu priekšā.
Šī grāmata būs saprotama ikvienam: skolēnam ar ķīniešu valodu kā otro svešvalodu, cilvēkam ar jebkuru profesiju, kurš mācās ķīniešu valodu «sev», studentam, kuram nav lingvistiskas specialitātes, kuram vissvarīgākais ir iemācīties pareizi lietot valodu. Vislabāk šis ceļvedis derēs lasītājiem ar zināmu pieredzi (vecā NŠK 3 līmenī), tomēr tas būs noderīgs arī iesācējiem. Pat tie, kuriem galvenā informācija izrādīsies zināma, noteikti atradīs kaut ko jaunu.