"Dažreiz mirušā dvēsele pieķeras dzīvajam, it kā būtu alkatīgs dēmons."
Mistiskā Japāna – tā ir zeme, kas caurvīta ar bailēm un pielūgsmi nezināmajam, kur robežas starp dzīvo pasauli un garu valstību izzūd gadsimtu miglā, kur katrs akmens, katrs koks glabā veco dievu un biedējo leģendu čukstus.
Šeit atriebīgi onrjo ne tikai biedē, bet arī nežēlīgi atriebjas tiem, kas uzdrošinājušies viņus traucēt. Dusmīgie kami, japāņu dievi, nepazīst žēlastību. Viltīgie tanuki un viltīgie lapsas-īpašnieki maldina mirstīgos, bet neskaitāmie jōkai gaida ēnā.
Pat šodien, mūsdienu Tokijas, Osakas un Jokohamas mirgojošajos gaismas, ļaunie gari neguļ. Tumšajās megapoles ielās var sastapt kaut ko, kas izaicina prātu.
Šajā kolekcionāra ilustrētajā izdevumā, kas piepildīts ar japāņu šausmu noir atmosfēru, pirmo reizi krievu valodā apkopotas dvēseli sasalstošas stāsti, austrumu spriedzes klasika – no senām pasakām un stāstiem līdz mūsdienu pilsētas leģendām, kas liks trīcēt. Zem viena vāka – labākie ilustrētie stāsti par atriebīgiem gariem, asinsizsūcējiem dēmoniem, dieviem, kas spēj iznīcināt, lapsām-īpašniekiem, slepkavnieciskām kaķiem un citiem bagātīgās japāņu mitoloģijas iemītniekiem.