Ķīniešu glezniecības fenomens

Evgenija Zavadskaja (1930–2002) – padomju un Krievijas austrumu pētniece-kīniešu speciāliste, mākslas vēsturniece, tulkotāja, mākslas zinātņu kandidāte, filozofijas zinātņu doktore. Viņas līdzdalību nacionālās kīniešu studijas attīstībā ir grūti pārvērtēt – Taivānā viņa lasīja lekcijas par krievu literatūru, tulkoja uz ķīniešu valodu Mandelštama, Brodskā un citu dzejnieku dzeju. Viņa bija pazīstamākā kīniešu speciāliste-mākslas vēsturniece savā laikā – 1970.-90. gados viņas grāmatas lasīja visa radošā inteliģence valstī. Fundamentālo ieguldījumu nacionālās kīniešu studijas attīstībā sniedza Zavadskas monogrāfija "Estētiskās problēmas vecās Ķīnas glezniecībā" – cenzūras dēļ darbu nācās pārdēvēt, bet sākotnēji autors deva nosaukumu – "Ķīniešu glezniecības fenomens".
Pēc daudziem gadiem viņas darbi pirmo reizi iznāk autoru redakcijā, ar ievadu Evgenijas Zavadskas audzēknes – Veras Belozjorovas, arī pazīstamas kīniešu pētnieces un HSE profesore.
"Ķīniešu glezniecības fenomens" atver lasītājam pārsteidzošu un noslēpumainu seno ķīniešu domāšanas un mākslas pasauli. Šeit atdzīvojas filozofiskie traktāti un senatnes gudro pārdomas, kuros dzima idejas par skaistumu, harmoniju un cilvēka vietu Visumā, bet pēc tam laikmeta novatori mākslinieki iemiesoja šīs domas uz zīda un papīra, tādējādi noslēdzot apli – doma, radošums, vērošana, cilvēks. Īpašu vērtību izdevumam piešķir slaveno ķīniešu tekstu tulkojumi par filozofiju un glezniecības teoriju, kas aprīkoti ar detalizētiem komentāriem. Tie ļauj mūsdienu lasītājam dziļāk izprast simbolu valodu un slēptos jēgas senajās tradicionālās ķīniešu glezniecības svītrās. Šis izdevums kļūs ne tikai aizraujoša lasāmviela austrumu kultūras un mākslas mīļotājiem, bet arī nopietns pētnieciskais darbs speciālistiem – vēsturniekiem, austrumu pētniekiem, mākslas vēsturniekiem un kulturoloģiem. Grāmata sniedz unikālu iespēju piekļūt ķīniešu glezniecības garīgajiem avotiem un redzēt, kā filozofija, dzeja un māksla saplūst vienotā estētiskajā tradīcijā.