Platons dodas uz Ķīnu

Grāmata Šadi Bartš «Platons dodas uz Ķīnu» izseko pārsteidzošo grieķu klasikas likteni Ķīnā no XVII gadsimta līdz mūsdienām. Autors detalizēti apskata, kā grieķu teksti — no Platona un Aristoteļa līdz Tukidīdam — kļuva par materiālu ideoloģisko modeļu veidošanai, sākot ar... jezuītu tulkojumiem un beidzot ar mūsdienu universitāšu debatēm.
 
Īpaša uzmanība tiek pievērsta izšķirošajam brīdim Ķīnas vēsturē XX gadsimta beigās: pēc notikumiem Tjaņanmeņas laukumā klasika pārstāj tikt uztverta kā Rietumu demokrātisko vērtību simbols un arvien biežāk tiek izmantota nacionālistiskā kontekstā. Aristotelis tiek kritizēts par «demokrātijas pārdabiskumu», atēniešu pilsonis tiek pasludināts par «polisā esošu vergu», bet Platons negaidīti kļūst par autoritāti, kuru idejas par «cēlo meli» un sociālo hierarhiju izrādās pieprasītas. Apvienojoties ar konfuciānisma tradīciju, antīkums iegūst jaunas nozīmes: taisnīgums tiek lasīts caur harmoniju, racionālisms — caur ētiku.
 
Šī grāmata parāda, kā antīkie teksti tiek pārrakstīti mūsdienu uzdevumiem, kļūstot par instrumentiem politiskajiem un kultūras projektiem.