"Dažreiz, kad manā prātā ienāk neparastas domas, es domāju par to, ka mātes dienasgrāmatas (bet īstā grāmata - tas ir otrais no trim viņas piezīmēm) - tas nav tikai autobiogrāfija, ko viņa tā arī nekad nesāka rakstīt (ja viņa to būtu darījusi, tad viņas autobiogrāfija, iespējams, būtu augstliterārs un fragmentārs darbs, kaut kas līdzīgs Džona Apdaika "Pašapziņai", ar kuru viņa apbrīnoja), bet gan brīnišķīgs autobiogrāfisks romāns, kuru viņa nekad neplānoja izdomāt. Ja attīstītu savu fantāziju saskaņā ar tradicionālo trajektoriju, tad pirmais dienasgrāmatu sējums, "Atkal piedzimusi", izrādīsies audzināšanas romāns - viņas "Buddenbroki" (atceroties Mann monumentālo darbu) vai, uz intīmākas nots, viņas "Mārtiņš Idens" (romāns, ko viņa lasīja jaunībā, Džeka Londona darbs, par kuru mana māte ar mīlestību runāja līdz mūža beigām). Šis otrais sējums, kuru, aizņemoties frāzi no dienasgrāmatām, es nosaucu par "Apziņa, piesaistīta gaļai", kļūtu par romānu par aktīvu, veiksmīgu briedumu".
