Stambula. Noslēpumi, stāsti un leģendas

Jaunajā grāmatā sērijā „Vietas ģēnijs” Korado Audžias – itāļu žurnālists, televīzijas vadītājs, politiķis un rakstnieks, piedāvā paskatīties uz Stambulu, apejot svinīgo fasādi un saprast to caur noslēpumiem, stāstiem un slaveno dzimtu likteņiem, sākot ar dibinātāju – Bizantijas imperatoru Konstantīnu 

Superapvalks atklājas kā Stambulas XVII gadsimta karte uz Jaspāra de Izāka gravīras „Konstantinopoles skats”

Šī grāmata par Stambulu ir uzrakstījusi Korado Audžias, cita „mūžīgā pilsēta” – Romas iedzīvotājs. Rakstnieks, žurnālists, ordeņu „Par nopelniem Itālijas Republikai” un Francijas Goda leģiona kavalieris, autors, kura grāmatas par Parīzi, Londonu, Ņujorku un, protams, Romu ir tulkotas daudzās valodās. Veicot paralēles ar dzimto Romu, autors vieglā, dzīvīgā valodā stāsta lasītājam Stambulas un tā iedzīvotāju vēsturi, atklājot viņu noslēpumus.

Korado Audžias bija svarīgi ne tikai pastāstīt par dažādām vietām un notikumiem Stambulas vēsturē, bet arī nodot īpašo pilsētas atmosfēru, kuras aprakstīšanai Orhans Pamuks izmanto turku vārdu „hüzyün” – to var tulkot kā „ilgas”, „skumjas”, „rūgtums” vai, ar zināmu neprecizitāti, kā „melanholija”… Veltītas nožēlas par laikmetu, kuru vairs nevar atgūt, ir gan sekas, gan iemesls pilsētas krišanai. Šie pārdomas ļauj vēlreiz tuvināt Stambulu un Romu – divas neaizmirstamas, spožas pilsētas, kas zaudējušas savu bijušo slavu, uzskata autors.

„Savos darbos par Parīzi, Romu un citām pilsētām es stāstīju par vietām, kas man ir labi pazīstamas un tuvas, ar kurām es biju saistīts dažādu apstākļu dēļ. Esmu daudzreiz bijis Stambulā, un šī pilsēta mani pārsteidza, atklājot arvien jaunas un jaunas sejas – mani vilināja tur palikušās gleznainās stūrīši, noslēpumainā iedzīvotāju daba, es jutu šīs pilsētas pievilcību, kas izskaidrojama ne tikai ar bagāto pagātnes mantojumu, bet arī ar mūsdienu haosu, netīrajām ielām, izplūdes gāzēm un cigarešu dūmiem, nekārtību, atkritumiem, pusiznīcinātām ēkām, pastāvīgu līdzsvarošanos starp divām pasaulēm un centieniem izdarīt izvēli (kura tā arī netiek izdarīta) par labu vienai no tām – nav nejaušība, ka Stambula meklējumos pēc pašnoteikšanās gadsimtiem ir iestrēgusi civilizācijas slazdā.”