Istanbuli. Saladused, lood ja legendid

Uues raamatut sarjast „Koha geenius” pakub Corrado Augias – Itaalia ajakirjanik, telejaamade juht, poliitik ja kirjanik – vaadata Istanbule, mööda parade sissepääsust ja mõista seda saladuste, lugude ja kuulsate lapsepõlvede saatuse kaudu, alustades selle rajajast – Bütsantsi keiser Konstantinus 

Kaane küljed avanevad 17. sajandi Istanbuli kaardiks, mille on joonistanud Jasper de Isaak „Konstantinoopoli vaade”

See raamat Istanbuli kohta on kirjutatud Corrado Augiase poolt, kes elab teises „igaveses linnas” – Roomas. Kirjanik, ajakirjanik, Itaalia Vabariigi teeneteordeni ja Prantsuse Auline Legiooni kavaler, mitmekeelsena tõlgitud raamatute autor Pariisi, Londoni, New Yorgi ja loomulikult Rooma kohta. Tõmmates paralleele kodu Roomaga, räägib autor kergelt ja elavalt lugejale Istanbuli ajalugu ja selle elanikke, paljastab nende saladused.

Corrado Augiase jaoks oli oluline mitte ainult rääkida erinevatest kohtadest ja sündmustest Istanbuli ajaloos, vaid ka edastada linna erilist atmosfääri, mille kirjeldamiseks kasutab Orhan Pamuk türgi sõna „hüzyün” – seda võib tõlkida kui „igatsus”, „kurbus”, „mürgistus” või, teatava tõlgenduse korral, kui „melanhoolia”... Muretud kahetsused ajastu üle, mida enam ei saa tagasi, on linna allakäigu põhjus ja tagajärg. Need mõtted võimaldavad jälle tuua Istanbuli ja Rooma lähemale - kaks unustamatut, säravaid linna, kes on kaotanud oma endise hiilguse, leiab autor.

„Oma raamatutes Pariisi, Rooma ja teiste linnade kohta olen rääkinud kohtadest, mis on mulle hästi tuttavad ja armsad, millega ma olen eri asjaoludel seotud olnud. Istanbulisse olen ma korduvalt reisinud ja see linn on mind üllatanud, avades uusi ja uusi nägusid, - mind tõmbasid seal üle elanud maalilised nurkad, selle elanike salapärane loomus, tundsin selle linna tõmmet, mida seletatakse mitte ainult rikka mineviku pärandiga, vaid ka kaasaegse kaose, määrdunud tänavate, heitgaaside ja sigaretisuitsuga, korratusega, prügiga, osaliselt purunenud hoonete, pideva tasakaalustamise vahel kahe maailma vahel ja valikute tegemise katsetega (millele ei ole valitud) ühe kasuks - pole juhus, et Istanbul on sajandeid olnud tsivilisatsioonide lõksus oma enesemääratlemise otsinguis.”