Vācu sakāmvārdi / Deutsche Sprichwörter

Grāmata par vācu sakāmvārdiem un teicieniem dzejā tulkota krievu valodā. Tā paredzēta šī tautas mākslas veida mīļotājiem.

Grāmata satur vācu sakāmvārdus, kas dzejiskā formā tulkoti krievu valodā. Tā ir domāta lasītājiem ar izteiktu interesi par tautas gudrībām. *** Ideja, burtiskais tulkojums... krievu valodā Elenas Hahnen Dzejiskais tulkojums krievu valodā Vladimira Avcena Elena Hahnen — rakstniece, eseju autore. Līdzautore vairākiem stāstu krājumiem, tostarp „Naktī neizpirkšanas”, „Dafnes un Apollona bērni” un citiem. Dzimusi Kazaņā, dzīvo Hainzbergā (Vācija).

Elena Hahnen — rakstniece un eseju autore, tulkotāja krievu valodā, līdzautore vairākiem izdevumiem. Autore dzimusi Kazaņā (Krievija), pašlaik dzīvo Hainzbergā. Vladimirs Avcens — dzejnieks, rakstnieks, tulkotājs, bards. Almanahu „Ģimenīte” un „Pie kultūru krustojuma” sastādītājs, grāmatu „Brilles no kurluma”, „Dzejoļi” un citu autors. Dzimis Doņeckā, dzīvo Vuppertālē (Vācija).

Vladimirs Avcens — rakstnieks, dzejnieks, tulkotājs un bards, almanahu „Ģimenīte” un „Pie kultūru krustojuma” sastādītājs, vairāku dzejas krājumu autors. Autors dzimis Doņeckā (Ukraina), pašlaik dzīvo Vuppertālē.