Vokiečių patarlės / Deutsche Sprichwörter

Knyga vokiečių patarlių ir posakių eilėmis, išversta į rusų kalbą. Skirta šio tipo liaudies kūrybos mėgėjams.

Knyga apima vokiečių patarles, kurios lyrine forma buvo išverstos į rusų kalbą. Ji skirta skaitytojams, kurie turi akivaizdžių interesų žmonių išminties srityje. *** Idėja, pažodinė vertimo į rusų kalbą Elena Hahnen Eilėraščių vertimas į rusų kalbą Vladimiro Avceno Elena Hahnen – rašytoja, eseistė. Bendrakūrė kelių pasakų rinkinių, įskaitant „Atleidimo naktis“, „Dafnės ir Apolono vaikai“ ir kitus. Gimusi Kazanėje, gyvena Hainzberge (Vokietija).

Elena Hahnen – rašytoja ir esė autorė, vertėja į rusų kalbą, kelių knygų bendrakūrė. Autorė gimė Kazanėje (Rusijoje), šiuo metu gyvena Hainzberge. Vladimiras Avcen – poetas, rašytojas, vertėjas, bardas. Almanachų „Semejka“ ir „Kultūrų sankryža“ redaktorius, kelių poezijos knygų autorius. Gimęs Donecke, šiuo metu gyvena Vuppertale (Vokietija).

Vladimir Avtsen – rašytojas, poetas, vertėjas ir bardas, almanachų „Semejka“ ir „Kultūrų sankryža“ redaktorius, kelių poezijos tomų autorius. Autorius gimė Donecke (Ukraina), šiuo metu gyvena Vuppertale.