Senās japāņu stāstījumi par brīnumiem

Uzticība pasaules brīnumainībai baroja japāņu viduslaiku prozu visā tās vairāk nekā tūkstošgadu vēsturē. No gadsimta uz gadsimtu tika radīti arvien jauni stāstījumi par pārsteidzošo un neparasto: par noslēpumainām pārvērtībām un pravietiskām sapņiem, par vilkatiem un neapmierinātām mirušo dvēselēm, par ceļojumiem uz tālām pasaku zemēm, par iešanu pazemē vai uzkāpšanu debesīs. Šajā izdevumā iekļauti tulkojumi no vispazīstamākajiem un kopā ar to dažādiem pēc veida, žanra un radīšanas laika pieminekļiem senās japāņu prozas par brīnumiem — no agrīnajiem īso morālo stāstu krājumiem, kur visneiedomājamākie notikumi tiek uzskatīti par ne mazāk reāliem un ticamiem kā jebkurš ikdienas notikums, līdz vēlākās viduslaiku noveles darbiem, kuros pārdabiskā ir apvīta noslēpuma miglā un parādās visā savā intriģējošajā un biedējošajā atšķirībā. Vesela rinda tekstu tiek publicēta krievu valodā pirmo reizi.