Ajaloolised jaapanikeelsed lood imedest

Usaldus imede üle maailma toetas jaapani keskajal proosat kogu selle üle tuhande aasta ajaloo jooksul. Iga sajandi jooksul kirjutati uusi lugusid imelisest ja erilisest: salapärastest muutustest ja ennustavatest unedest, mõrvaritest ja rahutustest hingedest, kes on surnud, kaugetesse muinasjuttudesse reisidest, allmaale minemisest või taeva tõusmisest. Käesolevasse väljaandesse on kaasatud tõlked tuntumatest ja samas erinevatest tüüpidest, žanritest ja loomise ajast kuulusest jaapanikeelsest proosast imedest - varasematest lühikestest õpetlikest lugudest, kus kõige uskumatu peetakse mitte vähem reaalseteks ja usaldusväärseteks kui iga igapäevane juhtum, kuni hilise keskaja novellide teosteni, kus üleloomulik on ümbritsetud saladuste udu ja ilmneb kogu oma intrigeerivas ja hirmutavas teisesugusus. Rida tekste avaldatakse venekeelsena esmakordselt.