Abel Sanchez. Una Historia de Pasion = Авель Санчес. История одной страсти

Grāmata organizēta pēc bilingvāla principa: darbs publicēts oriģinālvalodā ar paralēlu tulkojumu krievu valodā.
Romāna pamatā ir Miguela de Unamuno pārveidojums par biblisko sižetu par Kainu un Ābelu. Hoakins un Ābels, kas pazīst viens otru gandrīz no dzimšanas, līdz pat nāvei ir saistīti ar neskaitāmām neredzamām saitēm: mīlestību uz vienu sievieti, tieksmi pēc slavas, sajūtu, kas saistījusi viņu bērnus… ļaunais liktenis bez žēlastības izlemj varoņu likteņus, pārvēršot katra dzīvi par nepārtrauktu cīņu ar konkurentu, aiz kura slēpjas tikpat nežēlīga cīņa ar pašu sevi.
Svešvalodas apguve, izmantojot paralēlo lasīšanu, palīdz ne tikai paplašināt vārdu krājumu, bet arī efektīvi strādāt pie gramatisko konstrukciju un runas izteiksmju apguves.